JUS.automica
Chapter 03
Legal Translation into Computational Systems
A legal rule becomes executable through accountable transformations; fidelity depends on who owns the choices between them.
- then
Source
Which legal text governs?
- then
Authoritative reading
Which meaning is adopted?
- then
Specification
Which facts, tests and exceptions?
- then
Implementation
How are those choices realised?
Execution
What happens in this case?
Each material choice
- An identified decision-maker
- A sufficient legal mandate
- An examinable record
Drafting, design and defence must keep these connections owned.
Reading the figure
Solid arrows show transformations, not a compulsory development sequence. The return route locates correction at the material choice; settled technical operations need not reopen interpretation.
Source: Chapter 3, sections 3.3.2 to 3.3.5.